拿起来就能翻！讯飞翻译机4.0评测：双人互译流(2)

涂抹拍译，可快速选取需要翻译的文字。

面对面翻译时会默认手动模式，我们使用前根据引导，点击屏幕波纹亮起，即可开口说话，翻译机原声识别后，会翻译成对方语言并播报。这时不用担心屏幕上信息不好观看，4.0可以分屏显示说话原文和译文，不管是听觉还是视觉，都能让对话双方实现顺畅的交流。

考虑到用户的隐私性以及行业的限制，讯飞翻译机4.0贴心地准备了蓝牙连接与Type-C耳机连接的功能。

另外，面对面聊天时，我们也通常会保持长时间的站立或者坐立状态，这时就可以根据实际情况选择翻译机的自动或手动模式。

每次交流时，无需点击屏幕，翻译机将自动定向说话者的方位，在说话者方向的屏幕上显示识别原文，在对方屏幕上展示对应译文，译文播报也是同时基于交流节奏进行的，这样一来免去了我们手动点按的麻烦，双方谈话效率提升更加明显。

视觉、听觉、触觉交互、使用体感，都有极大的惊喜，当然，最主要的是，优化了沟通翻译的自然感，提升了交流的效率，提高了双方的的理解和信任度。

讯飞翻译机4.0基于用户在不同专业领域使用的个性化诉求，内置外贸、医疗、金融、计算机、体育、法律、能源、电力、信息技术、化学化工、材料科学、机械工业、 汽车工业、船舶工业、道路工程、文艺传媒等16大领域行业翻译，基于行业翻译数据的积累和专家知识，使得特定领域词汇翻译更准确，表达更专业。

经过我们的测试，翻译机平均0.5秒便可翻译出结果，中英翻译媲美专业八级，日常交流完全不在话下。

有了屏幕抬手唤醒功能，免去了我们手动唤醒屏幕，在日常体验上绝对是一个加分项。

讯飞翻译机4.0有一个最贴心的功能——屏幕抬手唤醒。

除此之外，全屏拍译还可以进行详细的文本对照。这里，讯飞翻译机4.0将翻译结果分段展示，可以看到每一段文字的原文以及翻译结果，且可以进行朗读。

当然翻译的语种可以在右下角的设置中自行更改。

当然我们也可以选择面对面自动模式，相对来说操作更加简便，但要在相对安静的环境下进行。

讯飞翻译机4.0配备了图文专业调校的摄像头、高品质扬声器与线性马达触摸反馈，在国外出差或旅行中，难免会遇到陌生词汇，翻译机的摄像头可实时精准地翻译图文中的生词语句。

全屏拍译，翻译内容会显示覆盖到对应的词汇上贴图展示。

翻译机采用了领先的图像文字识别（OCR）技术，印刷/手写字体均可识别。

四、面对面翻译：人与人洽谈的最佳体验

总的来说，讯飞翻译机4.0是一款极具科技风、品质感的旗舰级翻译工具，翻译语种多、翻译速度快、准确率高。无论是语音翻译，拍照翻译功能，还是面对面翻译场景、离线翻译环境，都十分高效便捷，堪称外语和翻译工作者、涉外交流商务人士、海外务工和生活华人的最佳选择。

所有语言翻译、拍照翻译等功能的翻译记录均可多端同步，并支持原声回听、原文回看，还能随时编辑。翻译场景也被广为拓展开。

在拥有触屏按键翻译的同时，讯飞翻译机4.0也赋予了侧边实体按键的翻译收音功能，以便不同人群的使用习惯。

说到这里，讯飞翻译机4.0就像是一款随身携带的语言专家，随时随地掏出翻译机，各国语言轻松掌握。

翻译机的语音翻译功能支持83种语言在线即时翻译，覆盖了全球近200个国家和地区，其中有60种外语可与中文实现互译。

随着科技的发展，翻译机的功能逐渐多样，应用也逐渐成熟起来，双语翻译基本得到满足，但是人与人之间的交流也随着时代发展对翻译能力和翻译体验提出了更高的要求，像语言互译、多语种翻译、多形式翻译、离线翻译等功能，以及更简单易用的操作方式和更自然高效的沟通体验也被市场所期待着。

这对翻译机来说还是第一次有这样的功能。

当然工作和生活都会同时相关多个领域，行业名词、专业术语也是必不可少的。

文章来源：《中国科技翻译》 网址: http://www.zgkjfyzz.cn/zonghexinwen/2022/0811/922.html